In the intangible world of intellectual property, it is often easy to overlook the possible criminal penalties associated with trade secret theft. Yu Qin, a former electrical engineer for General Motors Corp. (GM), learned about such ramifications last month when…